Мой ГидMOYGID.online
рубрика · два языка 🌐 Suomeksi

Sosedi || Наапурит

Три часа на машине от Петербурга — и другая страна, о которой мы знаем десяток штампов. Здесь всё остальное: одна река на две страны, один мастер, строивший здесь и там, обычай, который каждая сторона считает своим.

Каждый выпуск звучит на двух языках. Слушайте любой — или оба.

Своя экскурсия Открыть карту На главную

26 выпусков

🇫🇮 + 🇷🇺
В Паймио туберкулёз лечили подоконником и раковиной

Как Алвар Аалто превратил здание санатория в медицинский инструмент

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:55
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 5:17
–:––
lue
Водопад по расписанию

Финский водопад Иматранкоски перекрыли ради ГЭС — теперь его включают по кнопке

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:36
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:54
–:––
lue
Вийли: закваска, которую нельзя купить

Тягучая финская простокваша с закваской, которая веками шла из дома в дом.

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:57
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:58
–:––
lue
Паатери: церковь, которую вырезали, а не построили

Церковь в Северной Карелии, которую не построили, а вырезали — резцом, за сорок лет.

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:19
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:50
–:––
lue
Девушки на проводе: как Финляндия построила первую в мире мобильную страну

Как финский лес и телефонистки-ARP создали первую в мире мобильную сеть на всю страну.

🇷🇺 по-русски ⏱ 5:34
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 5:51
–:––
lue
Гора, которую рисовали, и трещина, в которую несли дары

Национальный пейзаж Коли и жертвенная расщелина, куда до двадцатого века приносили дары.

🇷🇺 по-русски ⏱ 5:16
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 5:05
–:––
lue
Две сестры одного моря

Сайменская и ладожская нерпа считались отрезанными морем сёстрами — генетика недавно доказала обратное.

🇷🇺 по-русски ⏱ 5:46
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 6:01
–:––
lue
Верфь на краю замёрзшего города

Как Финляндия без выхода в океан стала главным в мире строителем ледоколов.

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:43
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 5:03
–:––
lue
Хельсинки: город, у которого есть паспорт на собственную скалу

Как Хельсинки составил юридически обязательный генплан на всё, что вырублено в его граните.

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:12
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:21
–:––
lue
Клочок берега, который вам не принадлежит

В Мерэнкуркку земля выходит из моря, а дачник должен официально выкупить новый берег.

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:38
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:28
–:––
lue
Слово, которое приплыло раньше, чем шведы

Финское слово «раамату» — Библия — родом не со шведского запада, а с восточного пути на Ладогу.

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:45
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:59
–:––
lue
Олень, который сам вернулся в Финляндию

Как лесной олень, истреблённый до последней головы, сам пришёл обратно из Карелии.

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:46
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:46
–:––
lue
Двадцать минут, которых не было

До тысяча девятьсот двадцать первого Хельсинки жил по своему времени, отдельному от Европы и Петербурга.

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:59
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:58
–:––
lue
Дорога, которая жила только зимой

Остров в Финляндии соединял с материком не мост, а лёд — и в этом году последний раз.

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:19
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:10
–:––
lue
Гогланд: остров, на котором измерили Землю

Как гранитная скала в Финском заливе помогла впервые точно вычислить форму планеты.

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:41
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:48
–:––
lue
Кинерма: деревня, которая отказалась стать музеем

Как карельская деревня осталась живой, а не превратилась в музей за верёвочным ограждением.

🇷🇺 по-русски ⏱ 5:15
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 5:22
–:––
lue
Одна рука по обе стороны границы

Один архитектор, два города, одна и та же деталь — свет без тени в потолке.

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:21
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:45
–:––
lue
Ничьи шлюзы Сайменского канала

Гранитные шлюзы девятнадцатого века, брошенные в лесу после переноса границы между Финляндией и Россией.

🇷🇺 по-русски ⏱ 5:00
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 5:26
–:––
lue
Карьер Пютерлахти: гранит рапакиви, из которого вырублен Петербург

Финский карьер, откуда вырубили Александровскую колонну и колонны Исаакия

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:53
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:26
–:––
lue
Царская колея, которая до сих пор возит финнов

Почему финские поезда до сих пор катятся по русской ширине колеи

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:33
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:42
–:––
lue
Село Варзуга: церковь без единого гвоздя и река, где хозяин — лосось

Терский берег: деревянная церковь без единого гвоздя, поморы и река, где до сих пор ловят сёмгу

🇷🇺 по-русски ⏱ 5:20
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 5:31
–:––
lue
Камень, который держит тепло восемнадцать часов

Как двухмиллиардный камень из финской Юуки топит дома по восемнадцать часов без электричества

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:41
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:49
–:––
lue
Вокнаволок: деревня, которая пела «Калевалу

Карельская деревня, где рунопевцы напели материал для эпоса «Калевала».

🇷🇺 по-русски ⏱ 5:21
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 5:45
–:––
lue
Кенозерские небеса: расписные потолки деревянных часовен

Как в бревенчатых часовнях Русского Севера крестьяне подвешивали под крышу целое расписанное небо.

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:42
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 4:51
–:––
lue
Раума: город, где мужчины уходили в море, а женщины плели кружево

Финский деревянный город из ЮНЕСКО, где кружевоплетение и морской промысел — одна история

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:32
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 5:10
–:––
lue
Святая крепость на краю Европы

Маленький остров, с которого начался целый город — и это ещё не самое удивительное в его истории.

🇷🇺 по-русски ⏱ 4:43
–:––
читать
🇫🇮 по-фински ⏱ 5:20
–:––
lue

Каждая история собрана по источникам — они видны в тексте.