Dersu Uzala: mies, joka kuunteli metsää

Dersu Uzala: mies, joka kuunteli metsää

Kuvitelkaa: Ussuri-joen seudun syvä taiga, vuosi tuhatyhdeksänsatakuusi. Venäläinen sotilasjoukkue upseeri Vladimir Arsenjevin johdolla on eksynyt. Ruoka loppuu, miehet horjuvat jaloillaan. Ja yhtäkkiä tiheikköstä astuu esiin ikääntynyt metsästäjä, kivääri olallaan. Hän katsoo jälkiä, ruohoa, taivasta — ja kääntyy hiljaa ympäri. Tulkaa, hän sanoo. Ja johtaa kaikki joelle.

Tämän miehen nimi oli Dertšu Odžal. Arsenjev kirjasi nimen venäläiseen tapaan: Dersu Uzala. Hän oli tuolloin noin viisikymmentäkahdeksan vuoden ikäinen. Hän oli yksinäinen metsästäjä nanaikansan parista — joskin osa tutkijoista väittelee asiasta yhä: ehkä hän olikin udegee, sillä Arsenjevi kuvailema vaatetus, kieli ja tavat sopivat paremmin udegee-perinteeseen. Kysymys on auki. Mutta se ei ole tässä oleellista.

Dersu menetti perheensä nuorena. Isorokko vei vaimon ja lapset, ja hän jäi yksin — taigaan, taigan kanssa, taigaa varten. Ei kotia. Ei seiniä. Hänen maailmansa oli metsä, joki ja eläin. Hän puhui tulelle, kutsui tiikeriksi "Ambaa", puhutteli tuulta kuin elävää olentoa. Ei siksi, että olisi ollut taikauskoinen — hän vain eli maailmassa, jossa kaikki on elävää.

Arsenjev oli sotilaskartoittaja, sivistynyt mies Pietarista — kaupungista, joka on Helsingistä katsottuna vain muutaman tunnin matkan päässä. Hän tuli kartoittamaan Primorskin aluetta. Ja nämä kaksi — kompassin kanssa kulkeva upseeri ja lukutaidoton metsästäjä — vaelsivat yhdessä taigassa useita vuosia. Dersu luki jälkiä niin kuin toiset lukevat kirjoja. Katkenneen oksan perusteella hän näki, että siitä oli kulkenut hirvi. Ilman tuoksusta hän aisti tulevan myrskyn. Kerran hän pelasti Arsenjevi varmalta kuolemalta jäätyneen järven jäällä rakentamalla ruokosta suojan muutamissa minuuteissa ennen lumimyrskyä.

Arsenjev kirjasi kaiken päiväkirjoihinsa. Hän ymmärsi, ettei ollut kohdannut pelkkää oppasta — vaan kokonaisen tavan olla olemassa maailmassa, jonka kaupunkilainen oli jo unohtanut.

Vuonna tuhatyhdeksänsataseitsemän Dersun näkö alkoi heiketä. Sokea metsästäjä taigassa on tuomittu. Arsenjev kutsui hänet Habarovskiin, kotiinsa. Dersu suostui, mutta kaupunki tappoi häntä hitaasti. Seinät ahdistivat. Kiellot ärsyttivät — ei saa sytyttää nuotiota pihalla, ei saa kaataa puuta. Hän kesti muutaman kuukauden. Keväällä tuhatyhdeksänsatakaheksan hän jätti jäähyväiset ja lähti takaisin — taigaan, joka oli hänen kotinsa.

Kotiin hän ei päässyt. Kolmantenatoista maaliskuuta tuhatyhdeksänsatakaheksan hänet löydettiin surmatuna Habarovskin läheltä Korfovskajan aseman luota. Joku oli tappanut hänet kiväärin takia — taigamiehen tärkein omaisuus. Hän oli noin kuudenkymmenen vuoden ikäinen.

Arsenjev kirjoitti hänestä kaksi kirjaa: "Ussuri-joen mailla" ja "Dersu Uzala". Jälkimmäinen ilmestyi vuonna tuhatyhdeksänsatakaksikymmentäkolme ja siitä tuli tärkein. Se ei ole puhtaasti dokumentaarista proosaa — Arsenjev yhdisti useita retkiä ja täydensi yksityiskohtia. Mutta Dersu näissä kirjoissa on elävä. Niin elävä, että kirja on käännetty kymmenille kielille.

Vuonna neljäkymmentäyksi nuori japanilainen ohjaaja Akira Kurosawa luki sen — eikä voinut unohtaa. Kului yli kolmekymmentä vuotta. Kurosawa selvisi kriiseistä, kaupallisista epäonnistumisista, jopa itsemurhayrityksestä. Sitten neuvostoliittolainen Mosfilm-studio tarjosi hänelle yhteistuotantoa. Hän muisti heti Dersun.

Pääosaan Kurosawa halusi vakionäyttelijänsä Toshiro Mifunen. Mifune oli kiireinen. Silloin löydettiin Maksim Munzuk — näyttelijä Tuvasta, Siperian pienestä tasavallasta, ja Tuvan teatterin perustaja. Kurosawa kutsui häntä myöhemmin parhaaksi näyttelijäksi, jonka kanssa oli koskaan työskennellyt. Munzuk ei osannut uida, mutta hyppäsi silti itse jäiseen veteen vaikeiden kohtausten takia.

Kuvaukset kestivät lähes kahdeksan kuukautta — toukokuusta tuhatyhdeksänsataseitsemänkymmentäneljä seuraavan vuoden tammikuuhun. Kurosawa vaati oikeaa taigaa, ei lavastetta. Elokuvasta tuli hänen uransa ensimmäinen ei-japaninkielinen työ ja ainoa seitsemänkymmenen millimetrin filmille kuvattu. Vuonna tuhatyhdeksänsataseitsemänkymmentäkuusi se sai Oscarin parhaana ulkomaisena elokuvana. Palkinnon vastaanotti poissaolevien puolesta ohjaaja Georgi Danelia — kumpikaan osapuoli, ei neuvostoliittolainen eikä japanilainen, ei saapunut gaalaan.

Dersu Uzala eli elämänsä ilman papereita, ilman osoitetta, ilman muistomerkkejä elinaikanaan. Nyt hänen nimeään kantaa kaupunki Arsenjev Primorskin alueella, kallio taigassa ja muutama katu. Korfovskajan kuolinpaikalla seisoo muistokivi. Ja Arsenjevi kirja ilmestyy uusintapainoksina yhä — koska tarina siitä, miten yksi ihminen opetti toisen kuuntelemaan metsää, ei vanhene.

Kaikki alkoi kysymyksestä: kuka oli Dersu Uzala. Sinun kysymyksestäsi voi tulla seuraava jakso — kirjoita se "O, Moj Gid" -palveluun.

Tämä tarina syntyi yhdestä kysymyksestä. Kysy omasi osoitteessa мой-гид точка онлайн.