Dersu Uzala: The Man Who Belonged to the Forest

Picture this: deep taiga in Russia's Far East, near the Chinese border, in nineteen-oh-six. A detachment of Russian soldiers led by an officer named Vladimir Arsenyev has lost its way. Food is running out, men are collapsing from exhaustion. And then, out of the thicket, comes an elderly hunter with a rifle. He studies the tracks, the grass, the sky — then turns without a word. Let's go, he says. And he leads them straight to a river.

The man's name was Dersu Odzal. Arsenyev wrote it down the Russian way — Dersu Uzala. He was about fifty-eight at the time, a solitary hunter from the Nanai people — though some researchers still argue he may have been Udege instead, since the clothing, language and customs Arsenyev describes fit that tradition more closely. The debate isn't settled. But that's not really the point.

Dersu had lost his family young. Smallpox took his wife and children, and he was left alone — in the forest, with the forest, for the forest. No house. No walls. His whole universe was trees, river, wildlife. He spoke to fire, called the tiger "Amba," addressed the wind as if it were alive. Not superstition — just a worldview where everything around him had a spirit.

Arsenyev was a military surveyor, an educated man from Saint Petersburg, sent to map this remote region. And these two — an officer with a compass and a hunter who couldn't read — spent several years walking the taiga together. Dersu read tracks the way other people read books. A snapped branch told him a deer had passed. The smell of the air told him a blizzard was coming. Once, he saved Arsenyev from certain death on a frozen lake, building a reed shelter in the last minutes before the storm hit.

Arsenyev wrote it all down in his journals. He realized he'd met not just a guide, but an entire way of living in the world — one that people in cities had long since forgotten how to do.

By nineteen-oh-seven, Dersu's eyesight was failing. For a hunter in the taiga, that's a death sentence. Arsenyev invited him to Khabarovsk, to live in his own home. Dersu agreed, but the city was killing him slowly. The walls closed in. The rules irritated him — no fires in the yard, no cutting down a tree. He held out for a few months. In the spring of nineteen-oh-eight, he said goodbye and walked back out — into the taiga that was, and had always been, his home.

He never made it. On March the thirteenth, nineteen-oh-eight, he was found dead near a small station outside Khabarovsk. Someone had killed him for his rifle — the most valuable thing a man of the forest could own. He was about sixty.

Arsenyev wrote two books about him — "Across the Ussuri Region" and "Dersu Uzala." The second, published in nineteen twenty-three, became the famous one. It isn't pure documentary — Arsenyev merged several expeditions and filled in some details himself. But Dersu, on the page, feels alive. Alive enough that the book was translated into dozens of languages.

In nineteen forty-one, a young Japanese filmmaker named Akira Kurosawa read it — and couldn't forget it. More than thirty years passed. Kurosawa went through a career crisis, box-office failures, even a suicide attempt. Then a Soviet film studio, Mosfilm, offered him a joint production. He thought of Dersu immediately.

For the lead role, Kurosawa wanted his longtime actor Toshiro Mifune. But Mifune wasn't available. Instead they cast Maxim Munzuk, an actor from Tuva, in Siberia, who had founded Tuva's national theater. Kurosawa later called him the best actor he'd ever worked with. Munzuk couldn't swim, yet he waded into freezing water himself for the hardest scenes.

Filming took nearly eight months, from May nineteen seventy-four to January the following year. Kurosawa insisted on shooting in real taiga, not on studio sets. It was the first film of his career not made in Japanese, and the only one he shot on seventy-millimeter film. In nineteen seventy-six, it won the Oscar for Best Foreign Language Film. Director Georgi Daneliya accepted the statuette on everyone's behalf — neither the Soviet nor the Japanese side sent anyone to the ceremony.

Dersu Uzala lived his whole life without papers, without an address, without a single monument while he was alive. Today his name belongs to a town in Russia's Far East, to a cliff in the taiga, and to a handful of streets. A memorial stone marks the spot where he died. And Arsenyev's book is still being reprinted — because a story about one man teaching another how to listen to the forest doesn't really age.

An episode like this takes about two minutes to make: name a topic, and the rest is done for you. moygid dot online.