Урок японского: извиниться за извинение

Токио. Двое столкнулись в дверях. Никто не пострадал. Пока.